“Embracing Air” Lyrics Pinyin

 抱(po) 著(jeuk/jue) 空(hung) 氣(hei)

K:談(taam) 情(ching) 時(si) 太(taai) 美(mei) 妙(miu)  但(daan) 是(si) 已(yi) 經(ging) 告(go) 別(bit) 了(liu)
痛(tung) 愛(oi) 每(mooi) 天(tin) 困(kwan) 擾(yiu)  是(si) 沒(moot) 法(faat) 可(hoh) 預(yue) 料(liu)

N:愛(oi) 上(seung) 你(nei) 太(taai) 奧(o) 妙(miu)  為(wai) 甚(sam) 要(yiu) 開(hoi) 這(je) 玩(waan/woon) 笑(siu)
看(hon) 痛(tung) 苦(foo) 的(dik) 破(poh) 曉(hiu)  伴(boon) 著(jeuk/jue) 我(ngoh) 的(dik) 合(hap) 照(jiu)

* 合(hap) :曾(chang/jang) 快(faai) 樂(lok/ngok) 曾(chang/jang) 相(seung) 戀(luen)  曾(chang/jang) 擁(yung) 抱(po) 吻(man) 著(jeuk/jue) 你(nei)
曾(chang/jang) 吵(chaau) 架(ga) 曾(chang/jang) 生(saang/sang) 氣(hei)  如(yue) 今(gam) 一(yat) 一(yat) 記(gei) 起(hei)
如(yue) 果(gwoh) 心(sam) 仍(ying) 不(bat) 死(sei)  容(yung) 許(hui) 我(ngoh)  掛(gwa) 念(nim) 你(nei)
明(ming) 知(ji) 道(do) 迷(mai) 戀(luen) 你(nei)  而(yi) 可(hoh) 惜(sik) 沒(moot) 法(faat) 擺(baai) 脫(tuet) 別(bit) 離(lei)  抱(po) 著(jeuk/jue) 空(hung) 氣(hei)

K:說(suet) 再(joi) 見(gin) 那(na) 暗(am) 示(si)  現(yin) 實(sat) 要(yiu) 捨(se) 棄(hei) 情(ching) 意(yi)

N:但(daan) 是(si) 我(ngoh) 想(seung) 你(nei) 知(ji)  事(si) 實(sat) 我(ngoh) 很(han) 在(joi) 意(yi)

Repeat *

TV AD: Episode 14

TV AD: Episode 12

MV: Embracing Air (TVB Version)

TV AD: Episode 6

TSD Subtheme: Embracing the Air (Live Version, Not Full)

TV AD: Episode 4 and 5

Lyrics: Holding Onto Air (TSD Ending Theme)

Translations:

K: We’ve bid farewall to our love that was too beautiful
No one could foresee how difficult loving each other everyday would be

N: Falling for you was too amazing, why play such a joke
The suffering and pain accompanies our photo together

KN: Once happy, Once loved, Once hugged and kissed you
Once quarreled, Once angry, Now one by one, I recall it all
If your heart has not died, allow me to miss you.
I clearly know that I’m infatuated with you, but pity there’s no way for us to get rid of departure Holding onto air

K: Saying goodbye is a hint that in reality, we must abandon our feelings

N: But I want you to know that the truth is I still care for you

(thanks hanakc for helping me out) 

 最美麗的第七天片尾曲:抱著空氣

作曲:鄧智偉
填詞:陳詩慧
編曲:Johnny Yim
主唱:鄭嘉穎、周麗淇

K:談情時太美妙 但是已經告別了
痛愛每天困擾 是沒法可預料

N:愛上你太奧妙 為甚要開這玩笑
看痛苦的破曉 伴著我的合照

* 合:曾快樂曾相戀 曾擁抱吻著你
曾吵架曾生氣 如今一一記起
如果心仍不死 容許我 掛念你
明知道迷戀你 而可惜沒法擺脫別離 抱著空氣

K:說再見那暗示 現實要捨棄情意

N:但是我想你知 事實我很在意

Repeat *

TV AD: Episode 3

TV AD: Episode 2