抱(po) 著(jeuk/jue) 空(hung) 氣(hei)

K:談(taam) 情(ching) 時(si) 太(taai) 美(mei) 妙(miu)  但(daan) 是(si) 已(yi) 經(ging) 告(go) 別(bit) 了(liu)
痛(tung) 愛(oi) 每(mooi) 天(tin) 困(kwan) 擾(yiu)  是(si) 沒(moot) 法(faat) 可(hoh) 預(yue) 料(liu)

N:愛(oi) 上(seung) 你(nei) 太(taai) 奧(o) 妙(miu)  為(wai) 甚(sam) 要(yiu) 開(hoi) 這(je) 玩(waan/woon) 笑(siu)
看(hon) 痛(tung) 苦(foo) 的(dik) 破(poh) 曉(hiu)  伴(boon) 著(jeuk/jue) 我(ngoh) 的(dik) 合(hap) 照(jiu)

* 合(hap) :曾(chang/jang) 快(faai) 樂(lok/ngok) 曾(chang/jang) 相(seung) 戀(luen)  曾(chang/jang) 擁(yung) 抱(po) 吻(man) 著(jeuk/jue) 你(nei)
曾(chang/jang) 吵(chaau) 架(ga) 曾(chang/jang) 生(saang/sang) 氣(hei)  如(yue) 今(gam) 一(yat) 一(yat) 記(gei) 起(hei)
如(yue) 果(gwoh) 心(sam) 仍(ying) 不(bat) 死(sei)  容(yung) 許(hui) 我(ngoh)  掛(gwa) 念(nim) 你(nei)
明(ming) 知(ji) 道(do) 迷(mai) 戀(luen) 你(nei)  而(yi) 可(hoh) 惜(sik) 沒(moot) 法(faat) 擺(baai) 脫(tuet) 別(bit) 離(lei)  抱(po) 著(jeuk/jue) 空(hung) 氣(hei)

K:說(suet) 再(joi) 見(gin) 那(na) 暗(am) 示(si)  現(yin) 實(sat) 要(yiu) 捨(se) 棄(hei) 情(ching) 意(yi)

N:但(daan) 是(si) 我(ngoh) 想(seung) 你(nei) 知(ji)  事(si) 實(sat) 我(ngoh) 很(han) 在(joi) 意(yi)

Repeat *

Translations:

K: We’ve bid farewall to our love that was too beautiful
No one could foresee how difficult loving each other everyday would be

N: Falling for you was too amazing, why play such a joke
The suffering and pain accompanies our photo together

KN: Once happy, Once loved, Once hugged and kissed you
Once quarreled, Once angry, Now one by one, I recall it all
If your heart has not died, allow me to miss you.
I clearly know that I’m infatuated with you, but pity there’s no way for us to get rid of departure Holding onto air

K: Saying goodbye is a hint that in reality, we must abandon our feelings

N: But I want you to know that the truth is I still care for you

(thanks hanakc for helping me out) 

 最美麗的第七天片尾曲:抱著空氣

作曲:鄧智偉
填詞:陳詩慧
編曲:Johnny Yim
主唱:鄭嘉穎、周麗淇

K:談情時太美妙 但是已經告別了
痛愛每天困擾 是沒法可預料

N:愛上你太奧妙 為甚要開這玩笑
看痛苦的破曉 伴著我的合照

* 合:曾快樂曾相戀 曾擁抱吻著你
曾吵架曾生氣 如今一一記起
如果心仍不死 容許我 掛念你
明知道迷戀你 而可惜沒法擺脫別離 抱著空氣

K:說再見那暗示 現實要捨棄情意

N:但是我想你知 事實我很在意

Repeat *

Credits: Astro on Demand

The synopsis is out on Astro on Demand:

Unforgettable Encounter.
Two People with Same Birthday
Finding a True Heart as the Greatest Love of All

Different people have different attitudes to love – even those born on the same day in the same year do not necessarily share the same views. YAU CHI-WING (CHENG, KEVIN) and HUI WAI-YAN (WONG CHUNG CHAK, BOSCO) were both born on the seventh day of August, but one takes relationships seriously while the other is so money-minded and sees love as a tool to get higher up the social ladder.

The tale begins on the seventh of August, when WING and YAN first encounter their own dream girl on the island. WING works as a lifeguard on the outlying island. He gets to know pet shop assistant LING KA-YAN (CHOW LAI KI, NIKI) by chance and is soon mesmerized by her endearing personality. YAN who works at a coffee shop meets a romance comic artist called WONG CHI-KWAN (TONG SZE WING, NATALIE). Being misled into believing that the girl is from a rich family, YAN decides to chase her. He would never have thought that someone as calculating as himself would end up falling into a love trap.

 ===========

Sounds good!  Less than 3 weeks before it airs!

Just made a TSD fan video using the trailer and the theme song.  The song sounds a little plain by itself, but when paired with the clips… I find it really fitting.  Have a look!  Maybe after seeing this you will like the song more.

The four main leads give brief introductions about their characters.

http://video.google.com/videoplay?docid=-1971167511328675936&hl=en

Credits: Kevincheng.com.hk

P.S Merry Christmas!

Shorter version of the overseas trailer posted earlier, but includes 2 additional Bosco and Natalie scenes, English subtitles, and slightly different narration.  Love the background music… it sounds so moving!

http://www.tudou.com/programs/view/wEEbpI3CPhs/

TVBI has released a trailer for TSD.  It’s awesome!!!  This can’t be missed!  Get your glimpse of TSD now:

To download:

http://sharebee.com/80f1c0d4

Clip credit: Ka-Wing.Com

Hey everyone! I would like to welcome you to the new and improved ”Seventh Day” fan site.  What happened to the old one?  Let’s just say I wanted something more organized and easier to update.  Although the layout and the organization has changed, you can be sure that the content will still be here and perhaps be better than ever. 

Being the webmistress of both K-N.Net and the TSD site, the number one question I get asked is, “When is TSD going to come out?”  The only answer I can give you is… an honest, I don’t know.  I wished I had some insider information, but unfortunately, I don’t.  You’re just going to have to sit and wait like everyone else.  More waiting?!  I know, I know… it’s been almost a year since TSD began filming, but what can we possibly do about it?  If I called the shots, TSD would have aired a long time ago.  The best I can do is give you some pictures and info to relieve your agony a bit.  I know it’s not much, but better than nothing right?

Some parts of this site are still empty, but don’t you worry.  Once TSD airs (whenever that will be), you can be sure I’ll have all the latest pictures, clips, and info.  Those that know me, know that I’m a crazily obsessed KN fanatic so how could I not be on top of things when it comes to them?  That is, unless life gets in the way.  Anyway, enough of my babbling… so go on and explore to your heart’s content.